八幡の八幡知らず Yawata no yawata shirazu.

  • 解釈:出口が分からなくて、迷うこと、千葉県市川市八幡町の法漸寺の南にある竹藪に入ると、再び出られなくなるとか、祟りがあるとかいわれたことによる。
  • Literal:It is not knowing about Yawata in Yawata.
  • Interpretation:If it goes into a thicket once, it stops never coming out. It will be cursed if it goes into this thicket.
  • 類義:八幡の藪知らず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.